her fegtaþ
titus end giuþeasu
HiC FUGiANT HiErUsALiM afitatores
dom gisl

Här krigar
+ Titus och judarna
Här flyr Jerusalems invånare
Dom   Gisslan

Texten är delvis skriven med latinska bokstäver, som translittererats med versaler ovan. Ett ord är också skrivet på latin men med runor. Den domineradne runan här verkar vara T, som står för Tyr, krigets gud innan Oden tog över den rollen.
Bilderna, liksom texten, visar Jerusalems förstörelse år 70 e. Kr. under ledning av general (sedermera kejsare) Titus. Texten fungerar faktiskt som bildtext till de fyra delarna, överst till vänster krigar Titus, överst till höger flyr Jerusalems invånare, nederst till vänster, vid ordet dom, verkar scenen beskriva hur en krigare blir dömd och gripen vid håret, en annan får en förläning som noteras på en pergamentrulle, och nederst till höger, vid ordet gisslan, fångar som förs bort, en av dem fjättrad vid halsen.

Foto © Christer Hamp 2005-09-06

[ Större bild | Vänstra sidan | Högra sidan ]