+ mæst... ... ...þ : gørþæ : mik : ha=n : gifær : mik : þæn ¶ + hæ=l : rik * k-------tkr * kær : hus:rkø : mærut=æ : siul : guþ : sihnn : ¶ þæn : mik : kørþæ : aue maria= =grasia : plena : domi=n : t=i=kum * ¶ bentik:ta t=u : in : m=leri:irus : ebmRæflnhi

Mäster Röd gjorde mig. Han ger mig till ... kära husfru Meretes själ. Gud signe den som gjorde mig. Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus.

Rökelsekaret från år 1200 - 1250 finns nu på Nationalmuseet i Köpenhamn

Ristare: Jakob Rød

Foto © Christer Hamp 2009-05-14

[ Större bild | DK Fyn 39 | DK Fyn 41 ]