uan þik iba : fiukati : ąsa : auaąubi
(f)u : (n)iluiai ...

Den yrande vann aldrig över dig, Åsa

Den halvmeterlånga träpinnen upphittades vid torvgrävning i Næsborg Mose nära Hemdrup. Den har av olika forskare daterats till olika delar av vikingatiden. Inskriften finns i två av de rutor som är inskurna i pinnen. Runorna är skurna med dubbla streck med prickar emellan och är mycket svårlästa. "Den yrande" kan betyda feber. Pinnen finns nu i Moesgård museum.

Foto © Christer Hamp 2011-05-18 och 2015-05-14

[ Större bild | DK NJy 61 ]