DK Sl 1

Schleswig: Haddeby-sten 1 (Hedeby)


× þurlfr| × |risþi × stin × þonsi × ¶ × himþigi × suins × eftiR × ¶ erik × filaga × sin × ias × uarþ
: tauþr × þo × trekiaR ¶ satu × um × haiþa×bu ¶ × i=a=n : h=a=n : u=a=s : s=t=u=r=i:m=a=t=r : t=r=e=g=R × ¶ × harþa : kuþr ×

Torulf reste denna sten, Svens hirdman, efter Erik, sin kamrat, som dog då männen belägrade Hedeby, och han var ledare, en mycket god man


Runstenen står nu i Museum Haithabu ett par kilometer söder om Schleswig stad.

Foto © Christer Hamp 2009-05-29