DK Sl 3
Schleswig: Haddeby-sten 3 (Danevirke, Bustorf)
᛬ ᛋᚢᛁᚾ ᛬ ᚾᚢᚾᚢᚴᛦ ᛬ ᛋᛅᛏᛁ
ᛋᛏᛁᚾ ᛬ ᚢᚠᛏᛁᛦ ᛬ ᛋᚴᛅᚱᚦᛅ
ᛋᛁᚾ ᛬ ᚼᛁᛘᚦᛁᚵᛅ ᛬ ᛁᛅᛋ ᛬ ᚢᛅᛋ ᛬
᛬ ᚠᛅᚱᛁᚾ ᛬ ᚢᛂᛋᛏᚱ ᛬ ᛁᚬᚾ ᛬ ᚾᚢ ᛬
᛬ ᚢᛅᚱᚦ ᛬ ᛏᛅᚢᚦᚱ ᛬ ᛅᛏ ᛬ ᚼᛁᚦᛅ᛬ᛒᚢ
: suin : kunukR : sati :
stin : uftiR : skarþa
sin : himþiga : ias : uas :
: farin : uestr : ion : nu :
: uarþ : tauþr : at : hiþa:bu
Kung Sven satte stenen efter Skarthi, sin hirdman, som var faren västerut, men nu dog i Hedeby
Detta är kopian av runstenen på fyndplatsen vid gatan Am Runenstein i Busdorf. Originalet från 900-talet står nu i Museum Haithabu någon kilometer åt nordost. Textens Sven är kung Sven Tveskägg. Skarthi dog i striden om Hedeby, som troligen ägde rum 983, när danskarna återerövrade Hedeby från den tyske kejsaren Otto II. Dessförinnan hade Skarthi följt kungen till England.
N 54,488013
E 9,545942
Foto © Christer Hamp 2009-05-28
