÷ biðin firi : iakaups : sial : i : annuhanenkium sum : nikulas : uaah

Bed för Jakobs själ i Annuganänge(?), som Nikulas slog ihjäl

Det välbevarade stenkorset från 1200-talet står i en beteshage på västra sidan om gården Bondarve. På korsets västra sida finns texten om dråpet, och på östra sidan återges händelsen i bildform, huggen i sten. Vilken plats som avses med namnet annuhanenkium är inte känt, och en redogörelse för olika möjligheter finns tryckt i Gotlands runinskrifter.
Min egen tanke om korset är att det nog är en form av botgöring, att Nikulas blivit ålagd att låta hugga och resa det - eller själv ångrat sin handling. För oss kan det verka som en meningslös symbolhandling att uppmana till bön för Jakob, men för medeltidens människor var himmel och helvete handfasta realiteter, och böner kunde faktiskt hjälpa efter döden.

Foto © Christer Hamp 2026-08-13

[ Miljö | Större bild 1 | Större bild 2 | G 133 ]