+ frisa : kiltar * letu * reisa * s(t)ein : þensa : ef(t)iR * (þ)(u)(r)--- ----a * sin : kuþ : hialbi : ant * hans : þurbiurn : risti

Frisernas gillebröder lät resa dena sten efter Torkel, sin gillebroder. Gud hjälpe hans ande. Torbjörn ristade

Gilleväsendet spelade en viktig roll i Nord- och Mellaneuropa under vikingatid och medeltid. Medlemmarna var förbundna genom ed att hjälpa varandra i nöd och svårigheter. Frisiska och saxiska köpmän slöt sig samman i handelsgillen för de riskfyllda företag som handel på Skandinavien måste ha varit. Vid Prästgatan i Sigtuna finns ett jordfast block (U 391) som gillebröderna låtit resa till minne av en annan av sina medlemmar

Ristare: Torbjörn 2 (S)

Foto © Christer Hamp 2003-05-29

[ Miljö | Större bild | U 380 | U 391 ]