× hayr þu · huer hita · kiarþi
eri × sliþi × harbu × þisi × hailum × hantum
...
tnfrmfli?

Hör du vem som gjorde (?) detta. Er(r)e (?) sliþi denna harpa med fullgoda [lyckosamma] händer ...

Förmålet av horn påträffades vid utgrävning i ett lager från 1100-talet. Det antas vara en stämnyckel till en harpa, och finns att se på Sigtuna museum. Runorna är ristade på alla fyra sidorna. På bilderna till höger syns början av texten, vänd upp och ned, på övre bilden på den sida som är vänd mot oss. Texten fortsätter sedan på den sida som är vänd uppåt (ses bäst på undre bilder), den tredje sidans text, vänd upp och ned, syns på undre bilden på den sida som är vänd mot oss. Den sidan består av förvrängda runor och har inte tolkats. Den fjärde sidan är vänd nedåt och syns inte här. Tolkningen är hämtad från Nytt om runer 2000.

Foto © Christer Hamp 2023-10-24

[ Större bild ]