: þa : heiirir : þu : hrafna ×
giala : at : tauþr : stoþan
runum × anþ- · risti · kuþ · hia-...
ant · han-

Då hör du korpar skria åt den döde [?]. Står fast med runor. anþ- ristade. Gud hjälpe hans ande.

Det lilla brynet av skiffer, 2 x 5 cm stort och en dryg cm tjockt finns nu på Sigtuna museum, dit det lämnades in 1982. Det ansågs vara från tiden 1050-1200. På ena kanten finns en grunt skisserad kvinnofigur. Beskrivningen i Fornvännen är ganska avfärdande: "Det intryck man får av innheållet är att det består av lösryckta citat från skaldedikter och runstenar".
2011 kontaktade redaktionen för årsskriften Situne Dei den som hade lämnat in fyndet till museet och fick då veta att det handlade om ett pojkstreck och att texten mycket riktigt var kopierad ur böcker. Men den var alltså så välgjord att den lurade i alla fall några runforskare.

Foto © Christer Hamp 2007-07-29

[ Större bild ]