DK SJy 41

Syddanmark: Ribe-amulet


+ io=r bi a=k ua=r o=k uphimn so=l o=k sa=nt= maria o=k salfn gud| |drotn t han l mik lknsha=nd o=k liftugg at= =liu

uiuindn r bot a=rf or ba=k o=k or brRst or lk o=k or lim or un o=k or rn or a=ll e r ilt kan i at

kum suart hetr sten ha=n str i haf ut r ligr a e ni no=ur r l---r(a) ()en-neskulhurki

skul hurki stn sof uarmnn uak frr n u ssa bot bir r a=k o=r at k ro=nti amn o=k

t se +

Jorden ber jag bevara och hga himlen, sol och sankta Maria och sjlva Gud, herren, att han ger mig lkande hnder och lkande tunga att hela

Darraren nr bot tarvas. Frn rygg och frn brst, frn kropp och frn lem, frn gon och frn ron, frn verallt dr ont kan

komma in. Svart heter en sten. Den str ute i havet. Dr ligger p den nio ndar, som ...

ska varken sova stt eller vakna varm frr n du ber denna bot, som jag orden i runor skurit. Amen och

detta ske.


Lkepinnen terfanns vid arkeologiska utgrvningar p Grnnegade 15 i Ribe r 1955, och finns nu i Nationalmuseet i Kpenhamn. Den skars p Jylland omkring r 1300 efter en norsk frlaga, och rknas som Danmarks lngsta runinskrift. Pinnen skulle hjlpa att bota malaria. P den vre bilden syns andra och tredje raden i texten. P den undre bilden, som r tagen nr pinnen var utstlld i Ribes Vikinger, syns fjrde och femte raden i texten.

Foto © Christer Hamp 2005-05-28

Foto © Christer Hamp 2015-05-12

Tillbaka till listan