ᚴᚱᛆᚿᛁ ᛬ ᚴᛂᚱᚦᛁ ᛬ ᚼᛆᛚᚠ ᛬ ᚦᛁᛋᛁ : ᛁᚠᛏᛁᚱ : ᚴᛆᛚ : ᚠᛁ : ᛚᛆᚴᛆ ᛬ ᛋᛁᚿ

krani : kerþi : (h)alf : þisi : iftir : kal : fi:laka : si(n)

Grane gjorde denna gravhög efter Karl, sin bolagsman

Runstenen hittades 1905 vid utgrävning av en stor gravhög på ön Berezanj i Svarta havet, utanför Dneprs utlopp. Högen hade använts till många begravningar under en längre tid, och runstenen verkar inte ha legat på sin ursprungliga plats. Den måste ha hamnat under jord ganska snart eftersom den inte har vittrat trots att den är gjord av lös kalksten.
T. J. Arne i Fornvännen 1914 tror att Grane och Karl var gotlänningar. Berezanj var en viktig handelsstation under vikingatiden.
Stenen finns nu på arkeologiska museet i Odessa. Bilden visar en mycket välgjord kopia som finns på Historiska museet i Stockholm.

Foto © Christer Hamp 2023-03-29

[ Större bild ]