ᛁ ᛬ ᚢᚠᛏ ᛬ ᚴᚢᚾᛅᚱ ᛬ ᛏᚱᛁ

(þans) i 'uft : kunar ' tri(k : harda : kudan :)

... satte denna sten efter Gunnar, en mycket god man.

Brudstykket af runestenen blev fundet i 1925 blandt en bunke sten, der var tilovers fra Grindsted Kirkes ombygning 1921-1923. Formodentlig stammer stenen fra fundamentet, dog ikke fra kirkens ældste del, da denne ikke blev revet ned. Stenen er fra Vikingetiden, og skriften er af Jellinge-typen. Runealfabetet, der er brugt, er den 16-tegns futhark, og indskriften har en tydelig ramstreg foroven.
Indskrift: (dans) i 'uft : kunar ' tri(k : harda : kudan :) (NN har satte denne sten) efter Gunnar (en fortræffelig) mand ("dreng").
Rejserens navn er altså borte, til gengæld får vi den dødes navn, Gunnar, og den oplysning at han snarere har været krigsmand end bonde. Dette ligger i ordet dreng. Det er ret overraskende at træffe den ros midt inde på heden, men enestående er det ikke, måske er forklaringen, at Grindsted ligger ved et anseligt åløb. Lignenede rosende ord findes på andre sten, der ligger ved et åløb inde i landet.
Hvis stenen har været rejst på Grindstedegnen, er det en af de få runesten, der ikke står ved en alfarvej, men stenen kan være fragtet hertil langvejs fra til kirkebyggeriet, da Grindstedegnen jo er meget fattig på store sten.
Med venlig hilsen
Carsten Sander Christensen
Billund Museum

N 55,756296
E 8,930533

Foto © Christer Hamp 2009-05-26

[ Miljö | Större bild | DK SJy 46 ]