karl · m · biaurner · lit · raisa · bautahil · þina · abtir · airikur · iulir · biaurner · broþur · sin · han · uar · harþla · iþinsamur · auk · markuitur · i · suia · uelþis · forntiþinþum · auk · eirn · uiþfrekur · maþur · i · konks · hefþaburin · a · aknafit · þui · mun · akiati · hans · leinki · uppi · uara · enn · han · uarþ · tauþr · þa · liþit · uar · fra · hinkaþburþ · þrottins · tusanþ · siuhunþrut · ok · femtiu · ar · karl · hakelberk · risti · runar · at · minni · þessa · frenþa · auk · alþauinur · sins ·

Carl M Björner lät resa denna bautahäll efter Erik Julius Björner, sin broder. Han var mycket arbetsam och mångkunnig i Svea väldes fornskrifter och en vittberömd man i Kungl. antikvitetsarkivet i Stockholm. Därför må hans goda namn länge leva. Och han dog, då det efter Herrens börd var lidet 1750 år. Carl Hagelberg ristade runorna till denne sin frändes och gamle väns minne.

Den stora gravhällen står lutad mot södra väggen i vapenhuset. Tidigare har den legat i kyrkans golv. Transkription och tolkning av texten är efter Algot Hellboms Medelpads runstenar (1979).

N 62,47613
E 17,31549

Ristare: Carl Hagelberg

Foto © Christer Hamp 2014-08-08

[ Miljö | Större bild ]