: syniR : likna(t)(a)- ... ...(a)rua : merki : kut : ebtir : ailikni : kunu : koþa : moþur :
...(s) : auk : kaiRuataR : auk : liknuiaR :
: kuþ a-... ... ...(n) : heni : auk : kieruantum : merki : m-... ...ua : aR : men : sin :
...(R) : i : karþum : aR : uaR : ui(u)(e) meR :: (h)...

Liknats söner [lät göra] ett gott minnesmärke efter Ailikn, en god kvinna, moder [till Aivat och Ottar]
och Gairvat och Liknvi.
Gud [och Guds moder vare nådig] mot henne och mot dem som göra minnesvården, [den största] som man kan se ...
i Garda, som var hos Viv[?] ...

Med utgångspunkt i Riksantikvarieämbetets scanning av gravkistan gjorde Andreas Oxenstierna en utskrift av den yttre ytan, totalt 97 bitar i format 10 x 10 cm, som sedan sattes ihop och presenterades i Ardre kyrka 1 augusti 2023.
Originalet finns utställt i Historiska museet i Stockholm

Ristare: Andreas Oxenstierna

Foto © Christer Hamp 2024-08-12

[ Miljö | Större bild | Originalet ]